Трудности переводчиков
Пять дней небольшой город, растянувшийся по обе стороны реки Майн, радушно принимал около трехсот тысяч гостей из более чем ста стран мира. В одном из древнейших городов Германии - Франкфурте-на-Майне, прошла юбилейная книжная ярмарка - Buchmesse.
Несмотря на то что в официальное название самого крупного в мире книжного смотра в этом году включена цифра 60, немцы знают и всячески культивируют тот факт, что традиционные встречи книготорговцев в этих землях начали проходить еще в XIV веке. Огромный пятиэтажный выставочный комплекс Messe расположен в самом центре Франкфурта в окружении знаменитых городских небоскребов
Истории, о которых никто не знал
На международной книжной ярмарке во Франкфурте одной из самых популярных стала российская экспозиция. А это новая "полуфантастическая", как про нее говорят, книга Эдварда Радзинского о Сталине, все работы Александра Солженицына на тридцати языках и собрание сочинений Михаила Горбачева. Истории, о которых не знали ни журналисты, ни историки - например, насколько трудно далась Горбачеву перестройка, и почему Рональд Рейган так нервничал на переговорах. Документальный исторический роман и история совсем свежая, еще и историей-то стать не успевшая, - в политических документах. Две новинки, одна из которых была впервые представлена международному читателю.
Вторая еще готовится к изданию. Но обе - одна уже состоявшаяся, другая еще ожидаемая - уже стали главными событий российской части франкфуртской книжной ярмарки.
Наиболее интересные книжные новинки. Октябрь 2008.
Сергей Анохин, "$амки"
$амки - криминальная эпопея о становлении российского бизнеса от бандитско-криминальных низов до нынешней промышленной верхушки! Московские рейдеры захватывают в качестве заложницы жену хозяина автомобильного холдинга Михаила Стерхова, и он подписывает документы на передачу одного из своих предприятий бандитам. Загнанный в угол предприниматель обращается за помощью к тем, с кем вел дела раньше - к бандитам-аварийщикам - когда-то он сам был главарем в одной из ОПГ. Братки начинают свое расследование, и тут выясняется, что причина нынешней проблемы скрывается в далеком прошлом…
Старые приятели начинают расследование, и тут выясняется, что следы нынешних неудач ведут в далекое прошлое..
Мировой бестселлер. Шокирующая исповедь дочери гангстера. Сёко Тендо. Дочь якудза.
Сёко Тендо взрывает наше привычное представление о Японии. Ее откровенные воспоминания шокируют, жгут, ужасают. В семье главы банды якудза царили жесткие представления о чести и долге.
Иногда словом, а подчас и кулаком покрытый татуировками батя вбивал их в голову своей дочери. Протестуя, Сёко бросила школу, примкнула к группе подростков-янки и подсела на наркотики. Пережив унижения, побои, изнасилования, череду любовников-бандитов, и едва-едва не умерев от передозировки, Сёко, в конце концов, сумела изменить свою судьбу. Сёко Тендо происходит из той части японского общества, о которой мы излишне наслышаны, но так много всего не знаем.
Ее бередящая душу история, срывает покровы и проливает свет на темную сторону современной Японии".

The Guardian. Корецкий.
Закончил свежий роман Данил Корецкий - многолетний и безусловный лидер в жанре мужского детектива. Он закончил работу над третьей частью "Рок-н-ролла под Кремлем". Книга скоро появится в продаже
По материалам